[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [tietoverkot] Kurki-system survey
Lainaus Kwakye Oppong <kwaoppo@cc.jyu.fi>:
>
> Please, send your response by e-mail to kwaoppo@cc.jyu.fi by 10:12:
> 2000
>
>
>
> 1. Sex: _F_
> 2. Year of Admission: 2000
> 3. Department: Science
> 4. Major Subject: Physics
>
>
> You can answer the following questions in an unlimited number of ways.
>
> 1. When and how did you first hear about Kurki - system?
> Milloin ja kuinka kuulit ensi kerran Kurki -järjestelmästä?
On the first day there was a presenter telling us all about the facilities and
practises, including how to register for certain tests online, which is done
via Kurki.
> 2. When did you start using Kurki course information system?
> Milloin aloit käyttämään Kurkea?
On the second week I signed in, but started using the system about two weeks
later.
> 3. How did you learn to use Kurki- system?
> Miten opit käyttämään Kurkea?
It's not hard, there were all the basic functions in plain finnish. How hard
could it be if you can read finnish?
> 4. Did you find it difficult to use the Kurki - system for the first
> time?
> Oliko Kurki-järjestelmä käyttö vaikeaa ensimäisellä kerran?
No, not at all.
> 5. How often do you use the Kurki course information system?
> Kuinka usein käytät kurkea ?
At least every week, sometimes every other day.
> 6. Finding out about courses and course information from the system?
> Easy/Yes, very easy. It's a shame though that there are no other
departments available online except maths, information technics and computer
science (I don't know what the exact English translation are, but I'm sure you
know which departments I'm talking about)
> 7. What are some of the benefits provided by the Kurki-system from your
> own experience?
> Mitkä ovat mielestäsi Kurki- järjestelmän suurimmat edut?
It's so nice when I forget to sign up for a test or when I'm looking for some
extra material about some courses. Sometimes it's the only place especially for
those computer-related courses.
> 8. What kind of problem(s) have you encountered where using the
> Kurki-system?
> Millaisia ongelmia olet lohdannut käyttäessäsi Kurki- järjestelmä?
It doesn't show my midtests or sometimes the test points are missing.
> 9. Is the information in Kurki-system main menu useful?
> Onko kurki-järjestelmän päämenu informatiivinen?
> Mostly yes, maybe there could be some minor
adjustments.
>
> 10. Did you find the Kurki course information system help useful?
> Koetko, että Kurki-järjestelmä Helppi auttoi käytossä?
> No, but then again, I have never had to use it.
>
>
> 11. Did you find something missing or wrong with the student's user
> interface in the Kurki system?
> Olette löytänyt virheita tai puutteita opiskelijoiden
> käyttöliitymästä?
Not so far.
> 12. Are there any specific reasons preventing you from using the Kurk -
> system?
> Onko olemassa joitain syitä, miksi et käytä kurkea?
My ISDN-card has been giving me a hard time lately, but that really doesn't
have anything to do with system itself.
> 13. Did you think Kurki course information system should be used in
> other
> courses?
> Pitäisitko Kurkea mieletasi Käyttää jollain toisilla kursseilla?
Yes, in every course.
> 14. Could you give any suggestion(s) how to improve the Kurki -system?
> Miten Kurki -järjestelmää milestäsi voitaisiin parantaa?
I would like to be able to sign up for every test in existence via the Kurki
system.
> 15. What is the best word to describe the Kurki-system?
> Mikä sana mielestasi parhaita kuvaa Kurki -järjestelmä
Useful.
> 16. Any other comments?
> Muita kommentaja? (error: it should spell "kommentteja"
It would be nice to know how this survey turned out, are you going to publish
it and if so, when and where?
> Thank you for taking the time to answer the questions in this Survey
>
>
> -- send "unsubscribe tietoverkot" to majordomo@cc.jyu.fi to unsubscribe
> ---
>
-- send "unsubscribe tietoverkot" to majordomo@cc.jyu.fi to unsubscribe ---